1·As a Hakka, Huang Zunxian s Hakka complex exerted a strong influence on his poetic theory and practice.
黄遵宪作为客家人，其浓郁的客家情结对其诗歌理论和创作实践有着巨大影响。
2·As the pioneer to create China's modern police system, Huang Zunxian has highlight contribution in the concept and practice.
作为中国近代建警第一人，黄遵宪在警政理念和实践上都有突出的贡献。
3·Huang Zunxian was very popular among Overseas Chinese and was honored to be the first one protecting their interest at that time.
黄遵宪深受广大华侨的爱戴，被誉为当时保护华侨利益的第一人。
4·Huang Zunxian poetry creation to folk literature utilization and to the May Fourth new-vernacular literature construction significances.
黄遵宪诗歌创作对民间文学的运用和对五四新文学的建设意义。